-
1 превращать города в развалины
Makarov: turn cities into shamblesУниверсальный русско-английский словарь > превращать города в развалины
-
2 превращать в развалины
Синонимический ряд:разрушать (глаг.) ломать; разваливать; разламывать; разрушать; рушитьРусско-английский большой базовый словарь > превращать в развалины
-
3 превращать
1. transmuted2. transmute3. transmuting4. turn (refl.); convert5. converted6. turning (refl.); converting7. transformed; converted8. turn (refl.); transform; convert9. turning (refl.); transforming; converting -
4 превращать
1. turn (refl.); convert2. converted3. turning (refl.); convertingРусско-английский новый политехнический словарь > превращать
-
5 превращать
1. turn (refl.); convert2. converted3. turning (refl.); converting -
6 превращать
гл. change, convert, transform, turn; transmuteСинонимический ряд:оборачивать (глаг.) оборачивать; обращать -
7 cities
-
8 twin cities
-
9 turn into
превращать; становиться; обращатьсяturn upon — обращаться; обратиться
-
10 shambles
ˈʃæmblz сущ.;
ед. = мн.
1) бойня Syn: slaughter-house
2) разрушения, руины
3) разг. беспорядок, хаос;
путаница, неразбериха The house was a total shambles. ≈ Дом был в полном беспорядке. употр. с гл. в ед. ч.: бойня - the room was a regular * комната была залита кровью (разговорное) беспорядок, хаос;
путаница, неразбериха - her desk is a * у нее на (письменном) столе всегда разгром руины, развалины - to turn cities into * превращать города в развалины shambles (употр. с гл. в ед. ч.) бойня ~ разг. кавардак ~ разрушения, руины;
to turn cities into shambles превратить города в руины ~ разрушения, руины;
to turn cities into shambles превратить города в руиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shambles
-
11 turn over
1. phr v переворачиваться2. phr v вращаться3. phr v переворачивать; перелистывать4. phr v перебирать5. phr v превращать; переделыватьturn into — сворачивать в; превращаться в
6. phr v передавать другому7. phr v перепродаватьwill he be able to turn over all of those cameras this year? — а он сумеет перепродать все эти фотоаппараты в этом году?
8. phr v делать оборотturn to — приниматься за дела, браться за работу
9. phr v иметь оборот, продаваться10. phr v возобновлять, восполнять запасы11. phr v обдумывать12. phr v заводить13. phr v переносить с одной строки на другую14. phr v редк. биться15. phr v тех. срыватьСинонимический ряд:1. commit (verb) commend; commit; confide; consign; entrust; hand over; relegate2. give (verb) deliver; dish out; dispense; feed; find; furnish; give; hand; provide; supply; transfer3. overturn (verb) capsize; keel over; knock over; overset; overthrow; overturn; tip over; topple; upend; upset4. plow (verb) break; plough; plow; plow up; turn5. reflect (verb) cerebrate; chew over; cogitate; contemplate; deliberate; meditate; mull; mull over; muse; ponder; reflect; revolve; roll; ruminate; think over; think through; weigh -
12 turn into
make into — превращать; превратить; переделывать; переделать
English-Russian dictionary of Information technology > turn into
-
13 port cities
-
14 shambles
[ʹʃæmb(ə)lz] n употр. с гл. в ед. ч.1) бойня2) разг. беспорядок, хаос; путаница, неразбериха3) руины, развалины -
15 shambles
1. n употр. с гл. в ед. ч. бойня2. n употр. с гл. в ед. ч. разг. беспорядок, хаос; путаница, неразбериха3. n употр. с гл. в ед. ч. руины, развалиныСинонимический ряд:1. mess (noun) botch; botchery; chaos; confusion; disarrangement; disorder; hash; mess; mess-up; mix-up; muddle; mull; muss; turmoil2. messes (noun) botches; hashes; messes; mix-ups; muddles; mulls; musses3. shuffles (verb) scuffles; scuffs; shambles; shovels; shuffles -
16 turn into
does it serve your turn — это вам подходит; это вам годится
The English-Russian dictionary general scientific > turn into
-
17 turn cities into shambles
1) Общая лексика: превратить города в руины2) Макаров: превращать города в развалиныУниверсальный англо-русский словарь > turn cities into shambles
-
18 στην
στον, στούς и т. п.) πρόθ. I με αίτιατ.1) (при обознач. направления действия, движения) в, к; на; πάμε στο καφενείο пошли в кафе; τα παράθυρα τού δωματίου μου βλέπουν στον κήπο окна моей комнаты выходят в сад; δεν εγύρισε τα μάτια της σε μένα она не взглянула на меня; πήγε στον πεθερό του он пошёл к тестю; πηγαίνω στο σπίτι я иду домой; σκαρφάλωσα στο βουνό взбираться на гору; 2) (при обознач, места) в; на; за; по; под; φυτεύω πατάτες στο περιβόλι сажать картофель в огороде; μένω στην λεωφόρο Συγγρού я живу на проспекте Сингру; κάθομαι στο τραπέζι сидеть за столом; σε όλον τον κόσμο по всему свету, во всём мире, везде; σέ όλον τον κόσμο είναι γνωστό... всему миру известно...; κάνω βόλτα στην πόλη гулять по городу; ήταν ξαπλωμένος σ' ένα δέντρο он лежал под деревом; η γη στριφογυρίζει στα πόδια μου у меня земля уходит из-под ног; 3) (при обознач, расстояния между чём-л.) до; από το ένα πεζοδρόμιο στο άλλο от одного тротуара до другого; από την μιά πόλη στην άλλη от одного города до другого; 4) (при обознач, времени, периода, срока) в; через; στα χίλια εννεακόσια εβδομήντα έξι в тысяча девятьсот семьдесят шестом току; στίς τρείς το πρωί в три часа утри; στα νιάτα (γηρατειά) μου в юности (старости); στον καιρό του в своё время; σε λίγο скоро; σε μισή ώρα через полчаса; σε δέκα μέρες через десять дней; στίς πέντε τού Γενάρη пятого января; 5) (при обознач, стоимости) за; на; τρία στη δραχμή три штуки на одну драхму; 6) (при обознач, способа оплаты): πληρώθηκα σε δολλάρια мне заплатили долларами; πληρώνω σε χρήμα (είδος) платить деньгами (натурой); 7) (при обознач, области, сферы проявления признака, свойства, а тж. области какого-л. действия) в; по; είναι μάστορης στο τάβλι он большой мистер игры в тавли; στα καλαμπούρια δεν τον παραβγαίνει κανείς в каламбурах ему нет равных; στο μπόι είναι πιο κοντός απ' όλους он меньше всех ростом; καλλίτερος σε ποιότητα лучший по качеству; είναι ξακουσμένη στην ομορφιά она известна своей красотой; είναι γιατρός στο επάγγελμα он врач по профессии; οι στρατιώτες ασκρύνται στη σκοποβολή солдаты упражняется в стрельбе; βρίσκομαι στην εξουσία стоять у власти; 8) (при сопоставлении) в; по; αυτό είναι ανώτερο στην αξία это дороже; σε τί είσαι καλύτερος από μένα; чем ты лучше меня?; είμαι μεγαλύτερος στα χρόνια από σένα по годом я старше тебя; 9) (при обознач, деления на части) на; в; χωρίζω σε ίσα μέρη (στα εφτά) делить на равные части (на семь); σχίζομαι σε δυό расколоться пополам; σπάζω σε τρία κομμάτια разбиваться на три части; 10) (при обознач, состояния или перехода в какое-л. состояние) в; στην ακμή в расцвете сил; στον ύπνο μου во сне; μετατρέπω σε ερείπια превращать в развалины; 11) (при указании на форму) в; δράμα σε στίχους драма в стихах; κωμωδία σε τρείς πράξεις комедия в трёх действиях; 12) (при обознач, цели) на; τον έχω καλέσει σε γεύμα я его пригласил на обед; πηγαίνω σε κυνήγι иду на охоту; 13) (при обознач, образа действия): αρρώστησε στα καλά он тяжело заболел; ερωτεύομαι στα σωστά влюбиться не на шутку; στα γεμάτα интенсивно; βρέχει στα γεμάτα дождь зарядил; τελειώνω τη δουλειά στα πεταχτά кончать работу очень быстро; κλαίω στα ψέματα притворяться плачущим, плакать понарошку; 14) (при обознач, орудия и средства действия): με πέθανε στη φλυαρία она меня уморила своей болтовнёй; τον τσάκισαν στο ξύλο его сильно избили палками; 15) (при обознач, объединения, слияния) в; ένωσαν δυό δήμους σ' έναν объединили два дима в один; 16) (при обознач, превращения, перевода): μεταφράζω από τα ελληνικά στα ρωσσικά переводить с греческого на русский; ο ποιητής μετατράπηκε σε μεταφραστή поэт стал переводчиком; μετέτρεψα τα δολλάρια σε δραχμές я обменял доллары на драхмы; 17) (при обращении) к, в; απευθύνομαι στον υπουργό (στο υπουργείο) обращаться к министру (в министерство); 18) (при указании на источник) у; ράβω στον ράφτη шить у портного; 19) (при выражении пожелания): στο καλό! счастливо!, счастливого пути!; στην υγεία
См. также в других словарях:
ЕГИПЕТ — Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. [Арабская Республика Египет (АРЕ); араб. ; копт. khme], гос во в сев. вост. части Африки и на Синайском п ове в Азии, к его территории также относятся неск.… … Православная энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Римская республика в V—IV вв. до н. э. — Римское общество раннереспубликанского периода Рим в конце царского периода и в раннереспубликанскую эпоху был ещё очень небольшой общиной. Хозяйственная жизнь её была довольно примитивной. Основным занятием населения было скотоводство и… … Всемирная история. Энциклопедия
Локотское самоуправление — Локотский округ ← … Википедия
Final Fantasy VIII — Обложка североамериканского издания Разработчик Square Издатели Square … Википедия
АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… … Православная энциклопедия
ВЫСШЕЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОМЕСТНОЙ ЦЕРКВИ — Канонические принципы устройства В. у. определены 34 м Апостольским правилом: «Епископам всякаго народа подобает знати перваго в них, и признавати его яко главу, и ничего превышающего их власть не творити без его разсуждения: творити же каждому… … Православная энциклопедия